日本語化パッチ 無料ダウンロード

Localization

日本語化パッチ 無料配布

海外製の便利なソフトウェアを、もっと使いやすく。
WEBLISSが独自に作成した日本語化パッチを無償で配布しています。

日本語化のご依頼も承ります

「このソフトを日本語化してほしい」「社内で使う海外ツールのUIを翻訳したい」など、
ソフトウェアの日本語化（ローカライゼーション）のご依頼も承っております。

リバースエンジニアリングによるリソース解析から翻訳・パッチ作成まで、ワンストップで対応いたします。
まずはお気軽にお問い合わせください。

ダウンロード一覧

HiBit Startup Manager 日本語化パッチ

v2.6.60対応

Windowsのスタートアップ・サービス・タスクスケジューラを一元管理できる軽量ユーティリティ「HiBit Startup Manager」の日本語化パッチです。

対応バージョン HiBit Startup Manager 2.6.60
動作環境 Windows 10 / 11（64bit・32bit両対応）
前提条件 Resource Hacker（無料）のインストールが必要です
ファイルサイズ 約14KB (ZIP)
作成者 岡 鉄平 (WEBLISS)
更新日 2026年4月8日
SHA-256 5E7DE3D0CCACEF32A1575F28F93B97790530D4BF654007137A7C137C351A562A
インストール手順
  1. Resource Hacker をインストール
    PowerShellで winget install AngusJohnson.ResourceHacker を実行するか、公式サイトからダウンロード
  2. ZIPを展開
    ダウンロードしたZIPファイルを任意のフォルダに展開
  3. PowerShellを管理者として実行
    スタートメニューで「PowerShell」と検索 → 右クリック →「管理者として実行」
  4. スクリプトを実行
    展開したフォルダに移動して .\Install-Japanese.ps1 を実行
    ※ スクリプトがブロックされる場合は、先に Set-ExecutionPolicy -Scope CurrentUser RemoteSigned を実行してください

アンインストール（元に戻す）：管理者PowerShellで .\Install-Japanese.ps1 -Uninstall

ダウンロード

PrimoCache 日本語化パッチ

v4.4.1対応

HDDやSSDのキャッシュを高速化するディスクキャッシュソフト「PrimoCache」の日本語化パッチです。メニュー・設定画面・ダイアログを日本語化します。

対応バージョン PrimoCache v4.4.1（64bit版）
動作環境 Windows 10 / 11（64bit）
前提条件 PrimoCacheが C:\Program Files\PrimoCache\ にインストール済みであること
ファイルサイズ 約848KB (ZIP)
作成者 岡 鉄平 (WEBLISS)
更新日 2026年4月14日
バージョン v1.2
SHA-256 9F830775C6964A6BBB5C03D2EF4D65E8735AE381FCE850E86471BCC9361C2292
インストール手順
  1. ZIPを展開
    ダウンロードしたZIPファイルを任意のフォルダに展開
  2. install.bat を管理者として実行
    展開したフォルダ内の install.bat を右クリック →「管理者として実行」
  3. 画面の指示に従う
    自動でPrimoCacheの停止・DLLコピー・再起動が行われます
  4. 言語を選択
    PrimoCache起動後、オプション → 言語 → 「中文(简体)」を選択すると日本語で表示されます
    ※ 言語名の表示は「中文(简体)」ですが、内容は日本語に翻訳済みです

アンインストール（元に戻す）：uninstall.bat を右クリック →「管理者として実行」

v1.2 更新内容（2026年4月14日）
  • 「快取」（台湾中国語の「cache」）→ 「CS」（Cache Storage）に全置換し、日本語話者にもわかりやすく改善
  • メインUIでは「キャッシュ」フル表記を維持、ダイアログ内のみ「CS」略語を使用
  • 内部パディング処理の改善により安定性が向上

※ 一部ダイアログの「确定」ボタン（Windows標準IDOK）はOS側の言語設定による表示のため、中国語のままとなります（動作に影響なし）

ダウンロード

ご利用にあたって

  • 対応OSはWindows 10 / 11のみです。macOS・Linux等では動作しません。
  • 本パッチは株式会社WEBLISSが独自に作成したものであり、各ソフトウェアの開発元とは一切関係ありません。
  • 本パッチの著作権は株式会社WEBLISSに帰属します。無断での改変・二次配布を固く禁止します。
  • 本パッチをご紹介いただく際は、当ダウンロードページへのリンクをお願いいたします。ZIPファイルへの直接リンク・直接配布はお断りしております。
  • 本パッチの使用により生じたいかなる損害についても、株式会社WEBLISSは一切の責任を負いません。
  • 各ソフトウェアのバージョンアップにより、パッチが正常に動作しなくなる場合があります。
  • 本パッチは無償で提供しており、サポート義務は負いません。
  • ダウンロード後、ZIPファイルのSHA-256ハッシュ値を照合することで、ファイルの改ざんがないことを確認できます。

日本語化のご依頼はこちら

「このソフトを日本語化してほしい」などのご要望がございましたら、お気軽にご連絡ください。

お問い合わせ